IMPORTANT!

2.3.7. Substantivele nenumărabile (Mass Nouns). Substantivele nenumărabile denumesc noțiuni,văzute ca un întreg. Substantivele nenumărabile pot fi concrete:

• sugar, coal, steel sau abstracte: beauty, kindness.

  Substantivele nenumărabile au următoarele caracteristici:
  a) sunt invariabile ca formă:

   

  • tea, information, cattle.

    b) neavând contrastul singular - plural, ele nu pot fi numărate cu ajutorul numeralelor sau al altor cuantificatori:

    • I need (some) tea. I need (some) information. I need (some) scissors.

      c) Se acordă cu verbul singular:

      • Chinese tea is very good. (Ceaiul chinezesc este foarte bun.) sau la plural: The scissors are on the table. (Foarfeca este pe masă.)

        d) Unele substantivel englezești fac parte atât din clasa substantivelor numărabile, cât și din a celor
        nenumărabile, cu diferențe de sens:

        • She is a beauty. (Ea) este o frumusețe. Beauty is to be admired. Frumusețea trebuie admirată.

          Sound

          I had an interesting experience when travelling in the North of country. Mi s-a întâmplat ceva interesant când am căsătorit în nordul țării. This teacher has a great deal of experience. Acest profesor are foarte multă experiență.

          Sound

          Give me an ice, please. Dă-mi o înghețată te rog.

          Sound

          That block of ice is very dangerous. Acest bloc de gheață este foarte periculos. She has got a new iron. Are un nou fier de călcat. This tool is made of iron. Această unealtă este din fier.

          e) Uneori diferențele de sens dintre substantivele numărabile și cele nemumărabile sunt exprimate prin
          cuvinte diferite.
           

          Sound

          I’ve bought two loaves. Am cumpărat două pâini. I’ll buy bread at the supermarket. Am să cumpăr pâine la autoservire. There are two sheep in the field. Sunt două oi pe câmpie. I like mutton. Îmi place carnea de oaie. This pig is very fat. Porcul acesta este foarte gras.

          Sound

          I’ve bought some pork for dinner. Am cumpărat niște carne de porc.

          f) În limba engleză fac parte din clasa substantivelor invariabile la singular unele substantive care sunt
          numărabile sau invariabile la plural în limba română:

          Sound

          advice, business, furniture, homework, income, information, knowledge, luggage, merchandise, money etc.

          Sound

          He always gives me good advice. Totdeauna îmi dă sfaturi bune. You must do your homework carefully. Trebuie săți faci cu atenție lecțiile. I need further information. Am nevoie de informații suplimentare. His knowledge of English is poor. Cunoștințele lui de engleză sunt slabe.

          2.3.8. Numărul substantivelor invariabile. Substantivele invariabile nu au opoziția singular - plural. Ele
          au numai singular: gold, sau numai plural the police, cattle etc.

          • gold, sau numai plural the police, cattle etc.

            A. Substantivele invariabile la singular
            Un număr de substantive invariabile au numai formă de singular:

            • sugar, wisdom, news, measles, the good. Wales.

              Acestea se acordă cu verbul la singular:

              • Phonetics is a branch of linguistics.

                Folosirea lor cu formă de plural și/sau cu un verb la plural se face doar în situații speciale.
                Din clasa substantivelor invariabile la singular fac parte:
                a) substantivele nenumărabile concrete:

                • bread, butter, chalk, food, fruit. Fruit is good to eat. Este bine să mănânci fructe.

                  b) Substantive nenumărabile abstracte:

                  • bread, butter, chalk, food, fruit. Fruit is good to eat. Este bine să mănânci fructe.

                    c) Unele substantive terminate în -s, care exprimă următoarele noțiuni:
                    1) substantivul news:

                    • Here is the 9 o’clock news. Acestea sunt știrile de la ora nouă.

                      2) nume de boli:

                      • measles - pojar; mumps - oreion; rickts - rahitism: Measles is a catching disease. Pojarul este o boală contagioasă.

                        3) nume de științe și obiecte de studiu terminate în -ics:

                        • acoustics, cybernetics, economics. Acoustics is the scince of sound. Acustica este știința sunetelor.

                          De asemenea:

                          • athletics, ethics, gymnastics.

                            4) Unele nume de jocuri:

                            • billiards, bowls, cards, darts.

                              • a billiard-table, a bowling-alley, a dart-board.

                                5) Unele substantive proprii:

                                • Athens, Brussels, Naples, Wales, the Thames.

                                  • Wales is in the south-west of great Britain. Țara Galilor se află în partea de sud-est a Marii Britanii.

                                    d) Adjective abstracte substantivizate:

                                    • the beautiful, the sublime, the good, the evil: In fairy-stories the good always wins. (În basme binele învinge totdeauna.)

                                      Cuatificarea substantivelor invariabile la singular se poate realiza cu ajutorul unor cuvinte ca:

                                      • a piece of, an item of, a bar of, a bag of etc.

                                        Substantive concrete:

                                        • a piece of bacon, a slice of cake a piece of bread, a loaf of bread, a piece of land, a strip of land, a piece of furniture

                                          • an article of furniture, a bit of grass, a blade of grass, a piece of paper, a sheet of paper

                                            Substantive abstracte:

                                            • a piece of advice, a word of advice, a piece of information, an item of news, an item of business, a piece of work, a bit of work

                                              • a bit of business, a word of abuse, a fit of passion, an attack of fever

                                                B. Subtantive invariabile la plural

                                                Substantivele invariabile la plural au numai formă de plural și se acordă de regulă cu un verb la plural:

                                                • The binoculars are on the table. Binoclul este pe masă.

                                                  Din clasa substantivelor invariabile la plural fac parte:
                                                  a) substantivele care denumesc obiecte formate din două părți egale. Aceste substantive se numesc summnation plurals în limba engleză. Ele denumesc:

                                                  1) unelte:

                                                  • binoculars, compasses, glasses, pincers, pliers. Where are the scissors? Unde este foarfeca?

                                                    2) articole de îmbrăcăminte:

                                                    • braces, clothes flannels, jeans, overalls, pants, pyjamas, shorts, trousers: These trousers are too long for you. Acești pantaloni sunt prea lungi pentru tine.

                                                      Notă: 1. Observați forma de singular a unora dintre aceste substantive când sunt folosite atributiv:

                                                      • spectacle, case- toc, (de ochelari), a pyjama cord - cordon de pijama, a suspender belt - portjartier, trouser leg - crac de pantalon

                                                        2. Substantivele care denumesc obiecte din două părți se numără cu ajutorul cuvântului pair: a pair of

                                                        • scissors, a pair of trousers; two pairs of glasses; three pairs of skis, etc.

                                                          b) alte substantive folosite numai la plural (pluralia tantum), terminate de regulă în -s:

                                                          • He lives on the outskirts of the town. Locuiește la periferia orașului.

                                                            Exemplele de pluralia tantum în limba engleză sunt numeroase:
                                                            Pluralia tantum în -s

                                                            • annals anale, the antipodes, antipozi, arms, arme, auspices, auspicii, effects efecte, funds, regards, grounds fonduri, stairs, grounds zaț, drojdie, letters litere, the Lords

                                                              Unele substantive fac parte din clasa pluralia tantum doar în limba engleză, în limba română ele fiind substantive variabile sau invariabile la singular:

                                                              • archives arhivă, ashes cenușă, contents conținut, goods marfă, holydays vacanță, minutes proces-verbal, pains osteneală, sands plajă, spirits dispoziție, wages salariu

                                                                Atenție ! Există unele substantive care au două formă, cu înțelesuri diferite: o formă invariabilă la singular și o formă invariabilă la plural:

                                                                Audio

                                                                advice-sfaturi advices-înștiințări, avize air-aer airs-aere (figurat)

                                                                Audio	ash-scrum de țigară	ashes-cenușă (în general)
                                                                Audio	brace-pereche (de potârnichi)	braces-bretele

                                                                Audio

                                                                honor-onoare

                                                                honours-onoruri; distincție la examene

                                                                Audio

                                                                middle age-vârstă mijlocie

                                                                the Middle Ages-Evul mediu

                                                                Audio

                                                                respect-stimă,  considerație

                                                                respects-omagii

                                                                Substantivele pluralia tantum și summation plurals se confundă uneori cu forma de plural a unor substantive numărabile:
                                                                 

                                                                Audio

                                                                colour = culoare; pl. colours; colours (pl. tantum) = drapel

                                                                Audio

                                                                colour = culoare; pl. colours

                                                                Audio

                                                                compass = busolă; pl. compasses: compasses (pl. tantum) = compas

                                                                Audio

                                                                damage = avarie; pl. damages; damages (pl. tantum) = despăgubiri

                                                                Audio

                                                                effects (pl. tantum) = efecte, haine

                                                                Audio

                                                                glass = pahar; pl. glasses; glasses (pl. tantum) = ochelari

                                                                Audio

                                                                ground = motiv, cauză; pl. grounds; grounds (pl. tantum_ = zaț, teren

                                                                Audio

                                                                letter = scrisoare; pl. letters; letters (pl. tantum) = literatură, litere

                                                                Audio

                                                                minute = minut; pl. minutes, minutes (pl. tantum) = proces-verbal

                                                                Audio

                                                                pain = durere; pl. pains; pains (pl.tantum) = osteneală

                                                                Audio

                                                                quarter = sfert, cartier; pl. quarters; quarters (pl. tantum) = locuință, cantomament

                                                                Audio

                                                                scale = gamă muzicală, solz; pl. scales; scales (pl. tantum) = balanță

                                                                Audio

                                                                spectacle = spectacol; pl. spectacles; spectacles (pl.tantum) = ochelari

                                                                Audio

                                                                term = perioadă, termen, trimestru; pl. terms; terms (pl.tantum) = termeni, relații, raporturi, condiții

                                                                c) Substantive nemarcate la plural. În clasa substantivelor invariabile la plural intră

                                                                și unele substantive folosite numai la plural dar nemarcate formal pentru acest număr.

                                                                Aceste substantive sunt:

                                                                • cattle, clergy, gentry, people, police. The cattle are in the field. Vitele sunt pe câmp. There are a lot of people in the street. Sunt mulți oameni pe stradă.

                                                                  d) Adjectivele sau participiile personale substantivizate:

                                                                  • the handicapped, the injured, the poor, the rich, the sick, the wounded: The injured were taken to the hospital. Răniții au fost duși la spital.

                                                                    e) Unele substantive proprii:

                                                                    • the Alps, the East / West Indies, the Hebrides, the Highlands: The Highlands are mountainous region. Regiunea Highlands este o regiune muntoasă.

                                                                      Numărul substantivelor
                                                                      Substantive variabile 

                                                                      Felul pluralului	Forma pluralului	Exemple
                                                                      		Singular	Plural
                                                                      Plurale regulate	+s [s] +s [z] +es [iz]	book pencil, boy watch	books pencils, boys watches
                                                                      	sonorizarea consoanei	Sound
                                                                      	[0]-[_tz_]+[z] [f]-[v]+[z] [s]-[v]+[iz]	bath knife house	baths knives houses

                                                                      Sound

                                                                      mutație vocalică

                                                                      man foot mouse

                                                                      men feet mice

                                                                      plural în -en +- mutație

                                                                      ox child

                                                                      oxen children

                                                                      Sound

                                                                      Zero

                                                                      sheep works the Japanese

                                                                      sheep works the Japanese

                                                                      Sound

                                                                      -us: -i; -ora; -era; -a:-ae; -um: -a; Plurale -ex, -ix: -ices; străine -is: -es; -on: -a zero -o: -i

                                                                      stimulus corpus genus larva desideratum codex analysis phenomenon chassis tempo

                                                                      stimuli corpora genera larvae desiderata codic s analyses phenomena chassis tempi

                                                                      Substantive invariabile

                                                                      Sound

                                                                      Forma invariabilă

                                                                      Felul substantivelor

                                                                      Exemple

                                                                      Singular

                                                                      a) nemumărabile concrete b) nenumărabile abstracte c) substantive în -s d) adjective abstracte substantivizate e) substantive proprii

                                                                      gold, milk, honey art, patriotism news the beautiful, the good Helen, Brown, Antarctica

                                                                      Sound

                                                                      Plural

                                                                      a) summation plurals b) pluralia tantum în -s c) substantive cu plural nemarcat d) adjective personale substantivizate e) unele substantive proprii

                                                                      scissors customs, goods cattle, police the rich, the poor the Carpathians, the Hebrides, the United States

                                                                      Sound