IMPORTANT!

Business PlanStudierea ordinii cuvintelor în propoziție în limba engleză prezintă o importanță deosebită. Limba engleză este o limbă sintetică, având foarte puține forme flexionare.

25.14. Propoziția circumstanțială condițională (The Adverbial Clause of Condition)
Frazele condiționale sunt formate din două feluri de propoziții: propoziția subordonată condițională (if Clause) referitoare la condiția care face posibilă îndeplinirea acțiunii din principală, și propoziția principală sau regentă (main Clause) care exprimă rezultatul sau efectul condiției.
25.14.1. Există trei tipuri de mari propoziții condiționale:
- tipul 1, o condiție reală viitoare sau generală, care exprimă o situație anticipată sau posibilă:
- într-un moment viitor:

We’ll leave tomorrow if the weather is good. Vom pleca mâine dacă va fi vreme bună.
- în general:
- If I make a mistake, the teacher always finds it. Dacă fac vreo greșeală, profesorul o găsește întodeauna.
  - tipul 2, o condiție ireală prezentă sau viitoare, care se referă la:
  - o situație imaginară, contrară unei realități prezente:
  - If the weather were better (right now), we could go for a walk. Dacă vremea ar fi mai bună, am putea face o plimbare.
    - o situație improbabilă, într-un moment viitor:
    - If I had the day off tomorrow, I would go to the beach. Dacă aș avea zi liberă mâine, m-aș duce la plajă.
      - tipul 3, o condiție ireală trecută, cu referire la o situație imaginară sau contrară realității într-un moment trecut:
      
      If the weather had been better, I would have left last Monday. Dacă vremea ar fi fost mai bună, aș fi plecat lunea trecută.
      25.14.2. Propoziția circumstanțială condițională este introdusă de conjuncțiile: if; provided (that) / so long as / on condition that; in case, suppose / supposing (that).
      Condiția negativă este introdusă de unless.
      Conjuncțiile in case și provided sunt întrebuințate mai ales cu propoziții condiționale de tipul 1:
      
      In case I see him, I’ll give him your message. În caz că-l văd, am să-i transmit mesajul tău.
      
      I’ll forgive you provided you tell the truth. Am să te iert cu condiția să-mi spui adevărul.
      Suppose se folosește mai ales cu propoziții condiționale de tipul 2 și 3:
      
      Suppose you were a teacher, what would you do? Presupunând că ai fi profesor, ce-ai face?
      
      Suppose she had been right, what would you have done? Să presupunem că ea ar fi avut dreptate, ce ai fi făcut (atunci)?
      Unless (condiție negativă) este mai frecvent în propozițiile condiționale de tipul 1, și este urmat de un verb la forma afirmativă. Folosirea lui unless întărește negația (if not este neutru).
      Comparați:
      
      I won’t say anything if he doesn’t bring up the matter himself. N-am să spun nimic dacă nu duce el vorba.
      
      I won’t say anything unless he brings up the matter himself. N-am să spun nimic decât dacă aduce el vorba.
      Propoziția condițională poate fi introdusă și de alte cuvinte de legătură, situații în care își pierde forma de propoziție condițională:
      
      Find the correct answer and they’ll give you a prize. = If you find the correct answers, they’ll give you a prize.
      
      Look at the map or else you will lose your way.
      
      Look at the map otherwise you will lose your way.
      În engleza literară, apar uneori propoziții condiționale în care ordinea subiect-verb auxiliar este inversată, iar conjuncția if este omisă. Aceasta se întâmplă de regulă când propoziția condițională conține be, have, could sau should:
      
      Were I in your position, I should apologize. Dacă aș fi în locul tău, mi-aș cere scuze.
      
      Had he known about this matter, he might, to find a solution. Dacă aș fi știut despre această problemă, poate ar fi găsit o soluție.
      În cazul verbelor noționale se folosește should / would + infinitivul:
      
      Should he come earlier, we could go to the theatre. Dacă ar veni (cumva) mai devreme, am putea merge la teatru.

Sentence category

IMPORTANT!