IMPORTANT!

Business PlanStudierea ordinii cuvintelor în propoziție în limba engleză prezintă o importanță deosebită. Limba engleză este o limbă sintetică, având foarte puține forme flexionare.

25.8. Propozițiile relative (Relative Clauses)
25.8.1. Propozițiile relative se împart în:
A) propoziții relative restrictive, limitând înțelesul unui nume de regentă;
B) propoziții relative descriptive, care aduc explicații suplimentare despre un element nominal de regentă;
C) propoziții apoziționale, cu funcția de apoziție a unui nume din regentă.
25.8.2. Propozițiile relative sunt introduse de pronumele relative who, what, which și that (numai relativa restrictivă), adjectivele relative which, what, whose și adverbele relative where, when, why.
25.8.3. Propoziția relativă restrictivă este esențială pentru înțelesul propoziției regente și nu se se desparte prin virgulă de aceasta.

The bus that goes to the station stops at this corner. Autobuzul care merge la gară, oprește la colț.
Propoziția relativă restrictivă este introdusă prin pronume relative: who, which, that și prin adverbe relative: where, when etc.
Pronumele relativ that, care introduce numai propoziții relative restrictive, poate fi folosit ca subiect atât pentru persoane, cât și pentru obiecte (who este însă preferat după substantivul people și pronumele those):
- The students that are waiting outside are tourists. Studenții care așteaptă afară sunt turiști.
  
  The people who are waiting outside are tourists. Oamenii care așteaptă afară sunt turiști.
  Which este uneori folosit ca subiect pentru obiecte, dar that este mult mai frecvent:
  
  The ice cream which has chocolate in it costs more. Înghețata care are ciocolată în ea costă mai mult.
  
  The icecream that has chocolate in it costs more. Înghețata care are ciocolată în ea costă mai mult.
  Adverbele relative where și when sunt deseori întrebuințate pentru introducerea propozițiilor relative în loc de prepoziție + pronume relativ:.
  
  The store in which I buy groceries is across the street. Magazinul în care cumpăr coloniale este vizavi.
  
  The store where I buy groceries is across the street. Magazinul unde cumpăr coloniale este vizavi.
  Pronumele relativ este de obicei omis când substantivul pe care-l determină propoziția relativă poate fi complement direct al predicatului din relativă:
  
  I liked THE FILM we saw yesterday. Mi-a plăcut filmul pe care l-am văzut ieri.
  Dacă complementul este prepozițional, that se omite, iar propoziția se așează la sfârșitul propoziției relative:
  
  The sport I am fond of is football. Sportul care îmi place este fotbalul.
  25.8.4. Propoziția relativă descriptivă. Propoziția relativă descriptivă nu este esențială pentru înțelesul propoziției regente. Adăugând informații suplimentare și putând fi omisă fără ca sensul să fie afectat, relativa descriptivă se desparte prin virgulă de propoziția regentă:
  
  Your desk mate, whose name I can never remember, has just phoned. Tocmai a telefonat colegul tău de bancă, al cărui nume nu mi-l amintesc niciodată.
  25.8.5. Folosirea timpurilor în propozițiile relative
  În propozițiile relative se poate folosi orice timp, în funcție de intenția vorbitorului, independent de verbul din principală:
  
  I showed him the dress I’ll wear at the school festival tomorrow. I-am arătat rochia pe care o voi purta mâine la serbarea școlară.
  
  Our new TV set, which we bought two month ago, is very good. Televizorul nostru cel nou, pe care l-am cumpărat acum două luni, este foarte bun.
  25.8.6. Propoziția relativă poate fi redusă la:
  a) o apoziție, care poate fi un substantiv, adjectiv sau participiu singur sau cu o complinire. (Subiectul propoziției reduse este de obicei un pronume sau substantiv din propoziția regentă):
  
  The teams playing in the Olympics wear special uniforms. Echipele care joacă la olimpiadă poartă uniforme speciale.
  
  The teams selected the Olympics wear special uniforms. Echipele selectate pentru olimpiadă poartă uniforme speciale.
  b) la o construcție infinitivală activă cu un sens pasiv:
  
  This is not a thing to play with. Acesta nu este un lucru cu care să te joci.
  c) dacă subiectul contrucției infinitivale nu este exprimat în propoziția regentă, sau este subînțeles, fiind general sau nehotărât, el este prezent sub forma acuzativ în construcția infinitivul cu for-to.
  
  The best thing for you to do is to follow his advice. Cel mai bun lucru pe care-l ai de făcut este să-i urmezi sfatul.

Sentence category

IMPORTANT!