IMPORTANT!

25.7. Propozitia predicativa (The Predicative Clause)
25.7.1. Propoziția predicativă este folosită după verbul capulativ be.
25.7.2. Folosirea timpurilor:
a) Orice timp poate urma unui prezent în regulă:

• The important fact is that he was born in this town.  Faptul important este că s-a născut în acest oraș.
  

  • The important fact is that he has written about it.  Faptul important este că a scris despre el.
    

    • The important fact is that the book will be soon published.  Faptul important este că volumul va fi publicat în curând.
      b) După un verb trecut, se aplică corespondența timpurilor în trecut:

      • The problem was that they had phoned.  Problema era că telefonaseră.
        

        • The problem was that they were in town.  Problema era că erau în oraș.

          • The problem was that they would come the next day.  Problema era că vor veni a doua zi.
            25.7.3. Propoziția predicativă poate fi redusă la o construcție gerundială:

            • Art is learning by doing.  Arta înseamnă a învăța făcând.

            • •