21.
Elementele independente (Independent Elements)
21.1. Definiție
Elementele independente sunt cuvinte, grupuri de cuvinte sau
propoziții subordonate care nu au legătură gramaticală cu celelalte
părți ale propoziției.
21.2. Clasificare
Elementele independente sunt:
a) interjecțiile;
b) substantivele sau pronumele în cazul vocativ, identic ca formă cu
nominativul;
c) cuvintele și locuțiunile parentetice.
21.3. Interjecțiile
Interjecțiile nu au relații gramaticale cu celelalte cuvinte din
propoziție, funcția lor fiind de a da o anumită coloratură comunicării.
Ele pot exprima:
a) surpriza: Oh!
b) satisfacția, recunoașterea: Ah!
c) surpriza deosebită: Wow!
d) durerea: Ouch! Ow! etc.
|
|
Oh, what a nice present! Oh, ce cadou
drăguț! |
|
|
Ah, that’s just what I was looking for!
O! Este exact ceea ce căutam! |
21.4. Adresarea directă (Vocative)
Numele unor persoane sau titlurile, denumirile, profesiunile, etc.,
rostite la începutul sau sfârșitul comunicării, fără legătură
gramaticală cu celelalte cuvinte din propoziție, au rolul de a atrage
atenția persoanei respective:
|
|
Bob, hurry
up! We are late.
Bob, grăbește-te, am întârziat!
|
|
|
Have you
got a minute, Mr. Brown?
Îmi acordați un moment,
Dl. Brown? |
IMPORTANT!
Business PlanNotă:
Vocativul poate fi folosit și pentru a exprima relația
dintre vorbitor și ascultător:
- Sir și Madam denotă respectul față de persoana căreia i se face
adresarea.
Titluri și nume de profesiuni:
|
|
My Lord, Your Honour, Your Excellency,
Prime Minister, Doctor |
sunt folosite ca forme de adresare în stilul
oficial.
- Dintre vocativele folosite în vorbirea familiară menționăm: dad(dy),
mum (my), my dear, darling.
21.5. Cuvintele și locuțiunile parentetice
Acestea pot fi:
a) de afirmație sau negație:
|
|
certainly, surely, really, to be sure,
indeed, by no means: |
|
|
We are very
happy indeed.
|
|
|
They really
have enjoyed themselves. |
|
|
To be sure,
we have heard such promises before. |
b) probabilitate:
|
|
perhaps, maybe, as a matter-of-fact, in fact: |
|
|
Perhaps he
has left the town. |
c) de legătură cu comunicarea anterioară:
|
|
however, moreover,
therefore, nevertheless, to begin with, to conclude; |
|
|
In the end, however, they came to an understanding. |
Până la urmă
totuși, au ajuns la o înțelegere.
d) cuvinte sau grupuri de cuvinte cu caracter explicativ:
|
|
in my
opinion, personally, after all, to tell the truth: |
|
|
Personally, I don’t believe that. Eu personal, nu cred aceasta. |
|
|
In my
opinion, you’ve made a mistake.
După părerea mea, ai
greșit. |
Elemente independente pot ocupa în propoziție:
a) poziția inițială:
|
|
As a matter of fact, I was happy I had met him.
De fapt, am fost fericit că l-am cunoscut. |
b) poziția finală:
|
|
Come on,
boys!
(hai(de) băieți! |
c) poziția medială:
|
|
I really liked the show... |
