Atribute category

 

IMPORTANT!

Business PlanAtributele exprimate prin adjective derivate din verbe, adjectivele exprimate prin participii trecute sau cele terminate în -able, -ible: visible stars, stars visible, navigable rivers, rivers navigable.

20. Atributul (The Atribute)
20.1. Definiție
 Atributul modifică sau determină un substnativ sau pronume care îndeplinește în propoziție funcția de:
1) subiect:

 The tall boy is my brother.


2) o parte secundară de prepoziție:
a) complement direct sau indirect:

 They made an astonishing discovery.

b) complement circumstanțial (de loc, timp etc.):

 They often go out quiet evenings.


20.2. Exprimarea atributului
 Atributul poate fi exprimat printr-un adjectiv sau printr-o altă parte de vorbire folosită ca adjectiv:

a) un adjectiv propriu-zis:

 That’s an extraordinary solution. Este o soluție extraordinară.

b) un substantiv cu valoare adjectivală:

 He attended evening classes. El frecventa cursul seral.

c) un substantiv în cazul genitiv:

You should follow your friend's advice. Ar trebui să asculți sfatul prietenului tău.

d) un numeral:

 Twenty persons were waiting for him. Îl așteptau douăzeci de persoane.

e) un infinitiv:

 There is only one thing to do. Este un singur lucru de făcut.

f) un participiu prezent sau trecut:

 They watched the rising tide. Urmăreau cum crește fluxul.
 They sell frozen foods here. Aici se vând alimente congelate.

g) un adverb:

Birds are chirping in the trees outside. Păsările cântă în pomii de afară.

h) o perifrază prepozițională sau adverbială:

 The house on the right was built only a few years ago. Casa din dreapta a fost construită numai cu câțiva ani în urmă.

i) un grup de cuvinte:

 He was a small and not-over-particularly-taken-care-of boy. Era un băiat mic și nu prea îngrijit.

j) o propoziție subordonată atributivă:

 The student who will guess the right answer will be rewarded. Elevul care va găsi răspunsul corect va fi evidențiat.

20.3. Locul atributului în propoziție
 Atributul precede de regulă cuvântul pe care îl însoțeaște (atributul prepus). În unele cazuri însă, atributul poate apărea după regentul lui (atributul postpus).
20.3.1. Atributul prepus. Atributul precede subiectul atunci când este exprimat prin părți de vorbire folosite adjectival:
a) un adjectiv propriu-zis:

My youngest brother became a close friend with George a week ago. Fratele meu cel mai mic a devenit prieten apropiat cu George acum o săptămână.

 b) un demonstrativ:

This exercise is less difficult than the last one. Exercițiul acesta este mai puțin dificil decât ultimul.

c) un substantiv:

The silver coins are kept here. Monedele de argint sunt păstrate aici.

d) un substantiv în cazul genitiv:

An elephant’s trunk is so strong it can hold a log of wood. Trompa unui elefant este așa de puternică încât poate să ridice o buturugă.

e) un numeral:

Two men spoke at the conference. Două persoane au vorbit la conferință.

Când subiectul este precedat de două adjective de același fel, cel scurt este așezat înaintea celui lung:

 A long tiresome voyage - o călătorie lungă, obositoare;
 The shortest and most accurate answer - cel mai scurt și exact răspuns.

Atributele exprimate prin părți de vorbire diferite se așează în ordinea:
predeterminant: one, half, both + determinant: the, this, my + postdeterminant: the first three + adjectiv:

I’ve read all the three historical novels he has published. Am citit toate cele trei romane istorice pe care le-a publicat.

20.3.2. Atributul postpus. Atributul este așezat după subiect sau alt element nominal din propoziție, când este exprimat:
a) prin adjectivele: present, proper, extant:

The story proper is much longer. Povestea propriu-zisă este mult mai lungă.

b) prin adjective folosite predicativ:

The firemen got into the house ablaze. Pompierii au pătruns în casa în flăcări.

c) în construcții fixe tradiționale: sum total, time immemorial, ambassador extraordinary.
 d) după pronume nehotărâte terminate în - body, - one, -thing:

 Did you find anything new? Ai găsit ceva nou?

e) prin construcții prepoziționale:

I like this story about flying saucers. Îmi place povestea aceasta despre farfuriile zburătoare.

f) prin construcții infinitivale:

 He had the intention to help you. Intenționa să te ajute.

20.3.3. Unele atribute se pot așeza  - fie înaintea substantivelor - fie după ele:
a) apoziția dezvoltată:

 G. Chaucer, the author of Canterbury Tales, lived in the 14-th century. G. Chaucer, autorul Povestirilor din Canterbury a trăit în secolul XIV.

b) atributele exprimate prin adjective derivate din verbe, adjectivele exprimate prin participii trecute sau cele terminate în -able, -ible: visible stars, stars visible, navigable rivers, rivers navigable.