19.
Complementele circumstanțiale (Adverbials)
19.1.Definiție
Complementul circumstanțial este partea de propoziție care
determină sau modifică un verb, un adverb, un adjectiv sau o întreagă
propoziție.
Ca determinant al verbului, complementul circumstanțial indică
împrejurarea în care se petrece o acțiune (locul, timpul, scopul, cauza
etc.):
|
|
A taxi appeared at the corner of
the street. (local) |
|
|
They arrived half an hour later.
(time) |
Atunci când determină un adverb,
adjectiv sau echivalenți ai acestora, complementul circumstanțial arată
cum se prezintă o însușire:
|
|
It was nearly dark. Era aproape
întuneric. |
|
|
They are nearly there. Aproape
au ajuns. |
19.2. Clasificare
Complementele circumstanțiale în limba engleză se împart, ca în
limba română în: complemente circumstanțiale de loc, de timp, de mod, de
cauză, de condiție, de scop, concesive, consecutive etc.
19.3. Complementul circumstanțial de loc (The Adverbial of Place)
19.3.1. Definiție. Complementul circumstanțial de loc indică locul,
punctul de plecare, direcția sau limita unei acțiuni sau stări.
Notă: Unele complemente circumstanțiale de loc exprimate prin
adverbe de loc, indică locul propriu-zis: here, there, somewhere.
Altele indică
direcția: aside, forward, right, left.
Majoritatea
adverbelor de loc însă pot fi folosite pentru a exprima atât locul, cât
și direcția:
Loc:
|
|
He doesn't live far. Nu
locuiește departe. |
Direcție.
|
|
He didn't go far. Nu s-a dus
departe. |
19.3.2.
Complementul circumstanțial de loc este exprimat prin:
a) un adverb sau o perifrază advebială de loc:
|
|
She is
here. He was walking to and fro. |
b) un substantiv cu sau fără prepoziție:
|
|
Helen is
in town for the moment. |
c) un substantiv în cazul genitiv
precedat de o prepoziție:
|
|
We buy bread at the baker’s. |
d) o propoziție circumstanțială de loc:
|
|
We do our shopping where
everybody else does. |
19.3.3. Locul
Complementului circumstanțial de loc este de obicei după predicat
(+ complement direct) (+compl. circ. de loc):
|
|
She has been working (hard)
IN THE LIBRARY all day. |
|
|
She
was been reading (a book) IN THE LIBRARY all day. |
Excepții:
Complementul circumstanțial de loc poate fi așezat între verb și
complementul său direct dacă complementul direct este prea lung sau este
exprimat printr-o propoziție subordonată:
|
|
They took into the reading room
all the dictionaries they needed. |
|
|
They found in the
reading room all the dictionaries they needed. |
Complementul
circumstanțial indicând locul propriu-zis poate apărea și la începutul
propoziției, mai ales când este exprimat printr-o construcție
prepozițională:
|
|
Somewhere
near the river
the children were playing football. |
Complementul circumstanțial care indică direcția se așează uneori
direct după verb (înaintea adverbului de mod), dacă verbul exprimă
mișcarea spre un loc:
|
|
He went to school by
bus. |
Câteva complemente circumstanțiale exprimând direcția pot apărea în
poziția inițială:
a) în limbajul literar, pentru a da forță dramatică exprimării, cu verbe
la prezent sau Past Tense simplu:
|
|
In they come! Away they went! |
b) în exprimarea familiară, cu verbe ca go, come, get la prezent
sau imperativ (+you):
Business PlanNotă:
1.
Here
și there
apar în câteva expresii cu verbul be:
|
|
Here/there you are.
Poftim...(Asta-i pentru tine). |
|
|
There she is.
Uite-o! A
ajuns. |
|
|
Here
we are.
Am ajuns în sfârșit (unde trebuia). |
|
|
There
you are.
Vezi că am dreptate (Asta întărește ce-am spus). |
Atenție! Dacă subiectul în aceste expresii este exprimat
printr-un substantiv și nu printr-un pronume, are loc inversiune între
subiect și predicat.
