IMPORTANT!
Business Plan
Din punct de vedere al ideii de număr, substantivele în
engleză se împart în numărabile (Count nouns) și
nenumărabile (Mass nouns)..
Learn More
4.5. Numeralul fracționar (The Fractional Numeral)
Numeralul fracționar arată una sau mai multe părți ale întregului: one, third, three tenths.
4.5.1. Forma numeralului fracționar. Numeralele fracționare sunt redate sub forma unor fracții. Numărul fracției este exprimat printr-un numeral cardinal, iar numitorul printr-un numeral ordinal:
| 1/2 = a/one half = o jumătate, o doime; 1/3/ = a/one third = o treime. |
Numitorul se citește la plural când numărătorul exprimă o unitate mai mare de 1:
| 2/3 two-thirds; 3/4 three quarters/three-fourts. |
Substantivul determinat de o fracție ordinară este la singular:
| 1/2 hour = half an hour; 3/4 ton = three quarters ton. |
Substantivul determinat de numeralul 1 (one) împreună cu o fracție ordinară este folosit la plural în scris, dar se citește la singular după întreg și la plural după fracție:
| 13/4 miles - one mile and three quarters sau one and three quarter miles. |
Substantivul determinat de un numeral mai mare decât 1, împreună cu o fracție ordinară, se află întotdeauna la plural:
| 4 1/2 tons = four and one half tons sau four and a half tons. |
În cazul fracțiilor zecimale, întregul se desparte de zecimale printr-un punct:
| 3.25 = three point two five. |
Numeralele înainte de punct se citesc ca un singur număr, iar cele care urmează punctului, cifră cu cifră:
| 18.75 = eighteen point seven five. |
În cazul fracțiilor zecimale, zero se citește nought în Anglia și zero în SUA :
| 1.05 = one point nought five (în pronunțarea britanică); 1.05 = one point zero five (în pronunțarea americană). |
Substantivul determinat de o fracție zecimală se află la singular când partea întreagă este zero și la plural în toate celelalte cazuri:
| 0.75 metre = nought point seven five of a metere; 4.25 meters = four point two five meters. |
