IMPORTANT!

3.3. Articolul hotărât (The Definite Article)

3.3.1. Forma articolului hotărât. Articolul hotărât are forma unică the. The se pronunță [tză]

a) inaintea sunetelor consonantice:

• the pupil; the house;

  b) înaintea sunetelor semiconsonantice, reprezentate de obicei prin literele u, y, w:

  the university, the window, the year, the one.

  The se pronunță [_tz_i(:)] a) înaintea sunetelor vocalice:

  • The boy was running very fast. Băiatul alerga foarte repede.

    • the artists;

      b) înaintea lui h mut:

      • the hour; the honest man; the honour; the heir;

        c) pronunțarea [_tz_i:] este de asemenea folosită pentru subliniere:

        • These are the facts.

          3.3.2. Funcțiile articolului hotărât. Articolul hotărât este folosit pentru a exprima referința unică. El îndeplinește mai multe funcții. Acestea sunt:

          1) funcția deictică, cu substantive a căror referință este imediat înțeleasă de vorbitorii limbii, ea fiind specific în contextul situațional al comunicării. Anumite substantive au determinare deictică în contexte situaționale. De exemplu:

          a) într-o încăpere:

          • the door, the window, the table, the radiator. Close the window, will you? Închide fereastra, te rog.

            b) într-o pădure:

            • the wind, the sky, the ground etc. The ground is covered with dry leaves. Pământul este acoperit cu frunze uscate.

              c) într-un oraș:

              • the town hall, the police station, the railway station, the hospital: Can you tell me how to get to the town hall ? Puteți să-mi spuneți cum să ajung la primărie?

                d) într-o țară:

                • the radio, the press, the telephone: What’s on the radio at eight o’clock? Ce program este la radio la ora 8?

                  e) în univers:

                  • the sun, the moon, the earth: The earth moves round the sun. Pământul se învârtește în jurul soarelui.

                    2) funcția anaforică, cu substantive determinate definitiv prin menționarea anterioară:

                    • I bought a book yesterday. The book is intersting. Am cumpărat o carte ieri. Cartea este interesantă.

                      3) funcția cataforică, când determinarea definită apare după substantiv, fiind exprimată printr-o propoziție relativă restrictivă sau printr-o construcție prepozițională provenită dintr-o propoziție relativă restrictivă:

                      • The man who is driving the red car is our English teacher. Omul care conduce mașina roșie este profesorul nostru de engleză. The man (who is) in the red car is our English teacher. Omul din mașina roșie este profesorul nostru de engleză.

                        4) funcția generică, când substantivul este folosit în sensul său cel mai general, ca reprezentant al unei clase. În această funcție the însoțHște substantive numărabile la numărul singular:

                        • The horse is a useful animal. Calul este un animal folositor. The wild elephant can be found in some parts of Africa. Elefantul Sălbatic poate fi găsit în unele zone din Africa.

                          5) cu nume proprii: Numele proprii sunt precedate de obicei de articolul hotărât când structura lor intrăși un adjectiv sau substantiv folosit adjectival:

                          • The United Kingdom, the United States, the Art Gallery;

                            sau o construcție prepozițională postpusă (cu of):

                            • The University of Bucharest, the Houses of Parliament;

                              În aceste cazuri, articolul the este folosit chiar dacă unul dintre cele două elemente este omis:

                              • the (river) Thames, the Tate (Gallery), the Pacific (Ocean), the Mediterranean (Sea), the Intercontinental (Hotel).

                                Articolul hotărât se folosește cu următoarele clase de nume proprii:

                                a)    substantive la plural:

                                • the Browns - familia Brown; the Nertherlands - Olanda the Alps - Alpii.

                                  b) denumiri geografice: - nume de râuri:

                                  • The Danube, the Olt; - nume de mări și oceane: the Black Sea, the Atlantic Ocean; - nume de canaluri: the Suez Canal, the Panama Canal; - nume de deșerturi, golfuri, capuri: The Sahara, The persian Gulf, the Cape of Good Hope.

                                    c) nume de instituții: - hoteluri și restaurante:

                                    • the Lido, the Berlin Restaurant; - teatre, cinematografe, cluburi: The National Theatre, the Capitol Cinema; - muzee, bliblioteci:The British Museum, the National History Museum;

                                      d) nume de ziare:

                                      • The Times, The Daily Telegraph, The Guardian.

                                        Numele de reviste au de obicei articolul zero:

                                        • Life, English Language Teaching Journal. e) nume de vase maritime: The Transylvania.

                                           

                                          Audio	Țara/continent	Adjectiv	Substantiv
                                          			folosire individuală		generică
                                          			singular	Plural	Plural
                                          Sound!	China	Chinese	a Chinese	Chinese	the Chinese
                                          Sound!	Japan	Japanase	a Japanese	Japanese	the Japanese
                                          Sound!	Portugal	Portuguese	a Portuguese	Portuguese	the Portuguese
                                          Sound!	Switzerland	Swiss	a Swiss	Swiss	the Swiss

                                          Sound!	Vietnam	Vietnamese	a Vietnamese	Vietnamese	the Vietnamese
                                          Sound!	Israel	Israeli	an Israeli	Israelis	the Israelis

                                          Sound!	Pakistan	Pakistani	a Pakistani	Pakistanis	the Pakistanis
                                          Sound!	Africa	African	an African	Africans	the Africans

                                          Sound!	America	American	an American	Americans	the Americans
                                          Sound!	Asia	Asian	an Asian	Asians	the Asians

                                          Sound!	Australia	Australian	an Australian	Australians	the Australians
                                          Sound!	Italy	Italian	an Italian	Italians	the Italians

                                          Sound!	Belgium	Belgian	a Belgian	Belgians	the Belgians
                                          Sound!	Brazil	Brazilian	a Brazilian	Brazilians	the Brazilians

                                          Sound!	Europe	European	an European	Europeans	the Europeans
                                          Sound!	Germany	German	a German	Germans	the Germans

                                          Sound!	Greece	Greek	a Greek	Greeks	the Greeks
                                          Sound!	Hungary	Hungarian	an Hungarian	Hungarians	the Hungarians

                                          Sound!	Norway	Norwegian	a Norwegian	Norwegians	the Norwegians
                                          Sound!	Denmark	Danish	a Dane	Danes	the Danes (Danish)

                                          Sound!

                                          Finland

                                          Finish

                                          a Finn

                                          Finns

                                          the Finns (Finish)

                                          Sound!

                                          Poland

                                          Polish

                                          a Pole

                                          Poles

                                          the Poles (Polish)

                                          Sound!

                                          Spain

                                          Spanish

                                          a Spaniard

                                          Spaniards

                                          the Spaniards (Spanish)

                                          Sound!

                                          Sweden

                                          Swedish

                                          a Swede

                                          Swedes

                                          the Swedes (Swedish)

                                          Sound!

                                          Arabia

                                          Arabic

                                          an Arab

                                          Arabs

                                          the Arabs

                                          Sound!

                                          England

                                          English

                                          an Englishman

                                          Englishmen

                                          the English

                                          Sound!

                                          France

                                          French

                                          a Frenchman

                                          Frenchmen

                                          the French, Frenchmen

                                          Sound!

                                          Holland, the Netherlands

                                          Dutch

                                          a Dutchman

                                          Dutchmen

                                          the Dutch,

                                          Sound!

                                          Ireland

                                          Irish

                                          an Irishman

                                          Irishmen

                                          the Irish,  Irishmen

                                          Sound!

                                          Wales

                                          Welsh

                                          a Welshman

                                          Welshmen

                                          the Welsh,  Welshmen

                                          Sound!

                                          Britain / British

                                          a Briton

                                          Britons

                                          Britons

                                          the British

                                          Sound!

                                          Scotland / Scots

                                          a Scotsman

                                          Scotsmen

                                          Scotsmen

                                          the Scotch

                                          Sound!

                                          Scotland /Scottish

                                          a Scot

                                          Scots

                                          the Scots

                                          The Scotchmen