IMPORTANT!

3.2. Articolul (The Article)

3.2.1. Definiție. Articolul este partea de vorbire care:

a) Articolul constituie un mijloac de individualiza a obiectelor și fenomenelor într-un context lingvistic sau situațional; b) nu are forme flexionare, fiind neflexibil din punct de vedere morfologic; c) îndeplinește funcția de determinant. Articolul ocupă un loc central în cadrul determinanților, fiind considerat determinantul propriu-zis. Aceasta se datorează faptului că articolul nu poate fi o parte de vorbire independentă, el contribuind doar la determinarea unică sau individuală a substantivului pe care îl însoțește. Articolul este redat prin articolul hotărât the, articolul nehotărât a sau an sau prin articolul zero. Aceste articole se folosesc pentru a realiza:

1) referința unică (unique reference) și

2) referința individuală (individual reference).

3.2.2.

1) Articolul se folosește pentru referință unică atunci când se identifică cu un membru anume al unei clase:

• The boy was running very fast. Băiatul alerga foarte repede.

  3.2.3.

  2) Articolul se folosește pentru referință individuală când referirea se face la orice membru al unei clase, făUă ca acesta să fie identificat în mod unic. Pentru referința unică, se folosește articolul hotărât pentru substantive numărabile și nenumărabile:

  • Where is the book I gave you ? Where are the books I gave you ? Where is the chalk I gave you?

    Pentru referință individuală, se folosesc: - articolul nehotărât a(an), cu substantive numărabile la singular:

    • There is a book on the table. There is an orange on the table.

      - articolul zero sau some/any, cu substantive numărabile la plural și substantive nenumărabile:

      • There are (some) books on the table. There is (some) salt on the table.

        Atenție! Articolul se folosește generic când unei clase de elemente i se atribuie o proprietate; folosirea generică are în vedere clasa și nu anumiți membri ai clasei:

        • Boys like to play football. Băieților le place să joace fotbal. 

          • A boy runs faster than a girl. Un băiat aleargă mai repede decât o fată.

            • The tiger lives in the jungle. Tigrul trăiește în junglă.

              Substantivele folosite generic nu au distincția de număr deoarece ele denumesc ceea ce este tipic, general pentru membrii unei clase. De aceea, folosirea generică apare cu cele trei articole: articolul hotărât the, articolul nehotărât a(an) sau articolul zero pentru substantivele numărabile:

              • The cow gives us milk. A cow gives us milk. Cows give us milk.

                b) articolul zero pentru substantivele nenumărabile:

                • Milk is good for our health.

                  3.2.4. Numele proprii și referința unică. Numele proprii sunt substantivele cu referință unică prin excelență, deoarece ele sunt considerate membri unici ai clasei din care fac parte:

                  • Helen, Mount Everest, the Danube, France, Monday.

                    Prin aceasta, numele proprii se deosebesc de substantivele comune:

                    a)    se scriu cu literă mare:

                    • Mr. Thomson, the English Channel, the Hague.

                      b)    nu au contrastul articulat-nearticulat: unele nume proprii sunt folosite cu articolul zero, altele sunt folosite cu articolul the, fără să existe o opoziție între ele:

                      • Australia, Italy, Bucharest, Windsor Castle.

                        c)  numele proprii nearticulate primesc articol când se intenționează restrângerea referinței la un anumit timp sau loc care identifică, numele printr-o propoziție relativă restrictivă, o construcție prepozițională cu of sau una provenită dintr-o propoziție relativă restrictivă:

                        • In Romania, in the Romania of today, Bucharest, the Bucharest, I like Eminescu, the young Eminescu, in Victorian England, in the England of Queen Victoria.