IMPORTANT!

1.16. Forma în -ing (The -ing Form)

1.16.1. Forma în -ing reprezintă două forme verbale distincte: participiul în -ing și Gerund-ul. Acestea au formă identică, putând fi diferențiate numai după funcțiile pe care le îndeplinesc în propoziție, pe baza determinărilor pe care le au. Forma în -ing se construiește din infinitivul verbului de conjugat, la care se adaugă terminația -ing: read + -ing = reading; writw + -ing = writing; cry = -ing = crying; lie + -ing =lying; sit + -ing = sitting. (Pentru ortografierea acestei forme verbale, vezi 1.10.5.).

Funcțiile îndeplinite de cele două forme verbale derivă din caracteristicile lor: participiul în -ing are caracteristici verbale și adjectivale:

• He is sleeping. (El doarme.)

  • The sleeping child. (Copilul care doarme.)

     Iar Gerund-ul are caracteristici verbale și substantivale:

    • We had the advantage of working in a factory near our school. (Am avut avantajul să lucrăm într-o fabrică lângă școala noastră.)

      • Working in a factory is useful for our future careers. (Munca în fabrică este folositoare pentru viitoarea noastră profesiune.)

        1.16.2. Participiul în -ing sau participiul prezent (the -ing Partciple, the Present Participle) exprimă o acțiune în desfășurare sau o stare nelegată de un agent prin categoriile de persoană sau număr.

        1.16.3. Caracteristicile verbale ale participiului în -ing.

        a) Participiul în -ing are categoriile gramaticale de timp și diateză:

        Timp	Diateza
        Present participle	Reading	Being read
        Participiul Prezent	Citind	Fiind citit
        Present participle	Having read	Having been read
        Participiul Perfect	citind	Fiind citit

         

        Participiul prezent exprimă o acțiune simultană cu verbul la mod personal din propoziție:

        • Running across the park, he heard somebody call his name. (În timp ce traversa parcul în fugă, a auzit pe cineva strigându-l pe nume.)

          1.16.3.a. Structura participiului perfect

          Participiul perfect se formează din participiul prezent al verbului have din participiul trecut al verbului de conjugat. El exprimă o acțiune anterioară verbului predicativ din propoziție:

          • Having run across the park, he felt tired. (După ce a traversat parcul în fugă s-a simțit obosit.)

            3. Participiul perfect (Perfect Participle) și participiul trecut (Past Participle) nu sunt una și aceeași formă verbală. Participiul perfect reprezintă forma perfectă a participiului în -ing indicând o acțiune săvârșită anterior acțiunii exprimate de verbul predicativ:

            • Having finished the book, he went to bed. (Deoarece / După ce a terminat cartea, s-a dus la culcare.)

              b) Participiul în -ing este folosit pentru formarea aspectului continuu al verbelor:

              • They are going home. (Se duc acasă.)

                • I was playing chase when the telephone rang. (Jucam șah când a sunat telefonul.)

                  c) Pe plan sintactic, participiul în -ing poate avea subiect, complement direct (după verbe tranzitive) și complemente circumstanțiale , ca și formele personale:

                  • I saw him reading an English book in the library. (L-am văzut citind o carte englezească la bibliotecă.)

                    1.16.4. Caracteristicile adjectivale ale participiului în -ing.

                    Parcicipiul în -ing poate fi folosit și ca adjectiv. El se așează înaintea substantivului, dacă se accentuează latura sa adjectivală și după substantiv, dacă latura verbală este mai evidentă.

                    • All sleeping children are beautiful (sleeping = not awake). (Toți copii adormiți sunt frumoși.)

                      • The child sleeping in the next room is my baby brother (sleeping = who is sleeping). (Copilul care doarme în camera alăturată este frățiorul meu.)

                        1.16.5. Funcțiile sintactice ale participiului în -ing.

                        Participiul în -ing este folosit (singur sau precedat de conjucții, în special when sau while): 1) în expresii parentetice: generally speaking = în general, judging by appearances = judecând după aparențe; beginning with September 15 = începând cu 15 septembrie, considering the circumstances = luând în considerare condițiile.

                        • Judging by appearances, nobody is to blame. (Judecând după aparențe nimeni nu este vinovat.)

                          2) ca nume predicativ, după verbele stand, sit, lie:

                          • She stood gazing at the brightly lit shop windows. (Se uita cu admirație la vitrinele viu luminate.)

                             3) ca înlocuitor al unor propoziții subordonate, îndeplinind în propoziție funcția de:

                            a) atribut:

                            • She looked at the children playing in the garden (= who were playing): (Se uita la copii care se jucau în grădină.)

                              b) parte dintr-un complement direct complex (Acuzativ cu participiu în -ing):

                              • She heard somebody knocking at the door. (= that somebody was knocking). (A auzit pe cineva bătând la ușă.)

                                c) complement circumstanțial, mai ales de: - timp:

                                • Arriving at the station, he started looking for his friend (= when he arrived...) (Sosind la gară, a început să-și caute prietenul.

                                  - c.1.) complement circumstanțial  cauză:

                                  • Having read the book, he was able to comment on it. (= As he had read the book...) (Deaorece citise cartea, a putut să o comenteze.)

                                     - împrejurări însoțitoare:

                                    • She came out of the room wearing a long evening dress. (She came out... She was wearing...) (A ieșit din cameră purtând o rochie lungă de seară.)

                                      Notă: Exprimarea complementului circumstanțial printr-un participiu în -ing este o trăsătură caracteristică englezei literare. În vorbire se referă propozițiile subordonate (Vezi parantezele).

                                      1.16.6. Traducere. Participiul în -ing se traduce în limba română printr-un gerunziu sau printr-o propoziție subordonată:

                                      • Passing the shop, he saw his mother inside. (Trecând / În timp ce trecea prin fața magazinului, o văzu pe mama sa înăuntru.)