IMPORTANT!

E) Prezentul continuu (Present Tense Continuous)

1.9.8. Prezentul continuu, format din verbul be la prezent și participiul prezent (forma in -ing) a verbului de conjugat, este folosit pentru a exprima o acțiune viitoare care a fost planificată sau proiectată într-un moment prezent:

• We are leaving tomorrow. This is our plan. (Plecăm mâine. Acesta este planul nostru).

  1.9.9. Prezentul continuu exprimând o acțiune viitoare este, de obicei, însoțit de un adverb de timp viitor:

  • We are having a meeting at 3 o’clock/this afternoon/later. (Avem/Vom avea o ședință la ora 3/după amiază/mai târziu.)

    F) Prezentul simplu (Simple Present)

    1.9.10. Prezentul simplu exprimă:

    1) o acțiune viitoare definită, care va avea loc ca parte a unui program oficial, orar stabilit etc.:

    • The plane takes off at 7 p.m. (Avionul decolează la ora 19.00.) Term starts in September. (Școala începe în septembrie.)

       

      • Term starts in September. (Școala începe în septembrie.)

        2) O acțiune viitoare în proporții subordonate temporale și condiționale (vezi &1.5.4. pct. 4b).

        1.9.11. Atenție. Atât prezentul continuu cât și cel simplu exprimă o acțiune viitoare conform unui plan sau aranjament când sunt folosite cu verbe de mișcare ca go, leave, arrive, come etc. Deosebirea este următoarea:

        • We are leaving tonight. (Plecam diseară.) (Acesta este planul nostru personal). We leave tonight. This is our plan. Plecăm diseară. (Acesta este programul oficial, stabilit (al excursiei etc.).