IMPORTANT!

Mother exclaimed that it was very kind of him to help them.
Oh! Ah! Ugh! devin::

• He exclaimed with surprise / disgust, etc.
  

  • He gave an exclamation of surprise / disgust, etc.
    În funcție de sens se întrebuințează diverse verbe (+ adverbe de mod) ca: exclaim, complain, shout, remark, observe, say admiringly, say scornfully, etc., pentru redarea propozițiilor exclamative în vorbirea indirectă:

    • What a delicious cake! The quest said.

      • The quest said admiringly that the cake was delicious.

        • How tired I am! The old woman said.

          • The old woman complained that she was very tired.
            Observați de asemenea:
            

            • She said, Thank you.
              

              • He said, Damn it!

                • They said, Good morning!
                  

                  • She said, A happy new year!
                    

                    • He said, Well done!
                      

                      • She said, Liar!
                        

                        • She thanked me.
                          

                          • He swore.
                            

                            • They greeted me / wished me a good morning.
                              

                              • She wished me a happy new year.
                                

                                • He congratulated me.
                                  

                                  • She called me a liar.
                                    Predicatul propoziției exclamative se supune corespondenței timpurilor față de un predicat trecut în propoziția principală.
                                    

                                    • He said, how beautifully she sang!
                                      

                                      • He said how pretty she is!
                                        

                                        • He said what a delightful trip we’ll have!
                                          

                                          • He exclaimed that she had sung beautifully.
                                            

                                            • He said admiringly that she had sung beautifully.
                                              

                                              • He remarked that she had sung beautifully.
                                                

                                                • He exclaimed that she was pretty.
                                                  

                                                  • He said admiringly that she was pretty.
                                                    

                                                    • He remarked that she was pretty.
                                                      

                                                      • He exclaimed that they would have a delightful trip.
                                                        

                                                        • He said admiringly that they would have a delightful trip.
                                                          

                                                          • He remarked that they would have a delightful trip.
                                                            Dacă exclamația în vorbirea directă nu conține un verb la un timp personal, în vorbirea indirectă se folosește verbul be:

                                                            • Helen said, what a lovely present!

                                                              • Helen exclaimed that the present was lovely.