IMPORTANT!

Business PlanStudierea ordinii cuvintelor în propoziție în limba engleză prezintă o importanță deosebită. Limba engleză este o limbă sintetică, având foarte puține forme flexionare.

26.3.12. Propozițiile enunțiative (Declarative Sentence)
Verbul say este caracteristic vorbirii directe, cu sau fără complement indirect.
Dacă este urmat de un complement indirect, verbul say urmează de obicei cuvintele reproduse:

I don’t understand the question, Cathy said to her teacher.
În vorbirea indirectă, se păstrează de regulă say când complementul indirect nu este menționat, iar verbul ocupă poziția inițială:
- Cathy said she didn’t understand the lesson.
  În celelalte cazuri se întrebuințează tell + complement indirect:
  - Cathy told the teacher she didn’t understand the question.
    Semnele citării sunt omise în vorbirea indirectă, iar enunțul reprodus se introduce prin conjuncția just:
    - I’ve just arrived, Fred said.
      
      Fred said (that) he had just arrived.
      În unele situații, spusele cuiva nu pot fi reproduse în vorbirea indirectă, ci trebuie parafrazate, în funcție de sens:
      
      Paula said, I’m sorry I’m late.
      
      You’d better stay in bed for a few days, Peter, the doctor said.
      
      Yes și no sunt exprimate în vorbirea indirectă cu ajutorul unui subiect și verb auxiliar:
      
      Is this device safe? Yes.
      
      The man asked if the device was safe and the mechanic replied that it was.
      sau prin înlocuirea cu verbe de afirmare sau negare:
      
      He said, No. He refused.
      
      He said, No. He denied it.
      
      He said, No. He answered in the negative.
      
      He said, Yes. He agreed.
      
      He said, Yes. He accepted.
      
      He said, Yes. He answered in the affirmative.

Sentence category

IMPORTANT!