IMPORTANT!
Business PlanStudierea ordinii cuvintelor în propoziție în limba engleză prezintă o importanță deosebită. Limba engleză este o limbă sintetică, având foarte puține forme flexionare.
25.16. Propoziția circumstanțială
consecutivă (The Adverbial Clause of Result)
It was so hot that we opened all the windows.
Era așa de cald încât am deschis toate
ferestrele.
25.16.1.
Aceste
propoziții sunt introduse de conjuncția that porecedată în regentă de
so, such:
sau de conjuncția
so (that).
So este urmat, în regentă , de un adjectiv sau de adverb, pe când such
este urmat de un (adjectiv +) substnativ.
Era o zi așa de fierbinte încât am deschis
toate ferestrele.
Era cald, așa că am deschis toate ferestrele.
Pentru subliniere, conjuncția so se așează
uneori la începutul circumstanțialei consecutive. În acest caz, are loc
inversiune între subiect și predicat:
25.16.2. Predicatul propoziției consecutive este la orive timp cerut de logica enunțului:
-
He did his job so well that they promoted him. Își făcea așa de bine serviciul încât l-au promovat.
25.16.3. Când subiectul propoziției regente este același cu cel al propoziției consecutive, aceasta poate fi redusă la:
a) as to + infinitiv când propoziția consecutivă este anticipată de such sau so: Poartă-te în așa fel încât să fii admirat.
b) so as to + infinitiv: Puneți-vă hainele ca să fiți gata.
c) o construcție infinitivală: A vorbit destul de rar ca să poată fi înțeles.
Dacă cele două propoziții au subiecte diferite, circumstanțiala consecutivă poate fi înlocuită de infinitivul cu for-to:
The coffee was too hot for me to drink. Cafeaua era prea fierbinte ca s-o pot bea.
