Compound Sentence category

 

IMPORTANT!

Business PlanStudierea ordinii cuvintelor în propoziție în limba engleză prezintă o importanță deosebită. Limba engleză este o limbă sintetică, având foarte puține forme flexionare.
 

 

24. Fraza prin coordonare (The Compound Sentence)
24.1. Coordonarea
 Coordonarea este raportul dintre două sau mai multe unități sintactice care stau pe același plan.
În cadrul frazei, propozițiile aflate în raport de coordonare sunt pe același plan, în sensul că sunt fie toate principale fie toate subordonate aceluiași element regent.
 24.2. Felul coordonării
 După natura raportului dintre elementele pe care le leagă, coordonarea în frază, ca și în propoziție, poate fi: copulativă, disjunctivă și adversativă.
Coordonarea se poate realiza atât asintetic, prin simpla alăturare a propozițiilor coordonate, cât și prin conjuncții coordonatoare specifice.
24.3. Coordonarea copulativă (Copulative Coordination)
 Propozițiile coordonate prezentate de vorbitor ca asociate se numesc copulative.
Conjuncțiile copulative sunt: a) and, b) both... and, c) not only... but also, iar pentru propoziții negative:
d) (and) neither/nor e) neither... nor.
 Conjuncțiile copulative se așează întotdeauna la începutul propozițiilor pe care le introduc și nu pot fi precedate de alte conjuncții:

  • I liked tea and my sister likes milk.
    Comparați cu o conjuncție subordonatoare, care poate fi precedată de altă conjuncție:

    • He went home because he was tired and because it was late.
      a) And poate lega două sau mai multe propoziții. În al doilea caz, conjuncția apare de regulă o singură dată, înaintea ultimei propoziții:

      • Phone him at once, invite him to the conference and ask him to be punctual.
        De două sau mai multe propoziții coordonate prin and au același subiect, subiectul din a doua sau a treia etc... propoziție este de obicei omis:

        • He went into the shop, (he) bought a tie and (he) paid for it at the cash desk.
          Dacă predicatele din propozițiile coordonatoare conțin același verb auxiliar, el se omite împreună cu subiectul:

          • I’ve been waiting and (I’ve been) wondering where you are.
            b) Both... and sunt folosite pentru coordonarea a două propoziții având același subiect, sau pentru coordonarea a două subiecte având același predicat:

            • He both speaks and writes two foreign languages.

              • Both Peter and Ann have won prizes.
                c) not only... but also. Pentru întărire, not only poate fi așezat în poziție inițială, producând inversiune între subiect și predicat:

                • Not only did he read the whole poem, but he also translated part of it.
                  d) Nor/neither este folosit când prima propoziție este negativă. Nor/neither cere inversiune între subiect și predicat / verb auxiliar și poate fi precedat de and:

                  • He did not come to the symposium, (and) neither / nor did he send in his paper.
                    e) Neither... nor sunt folosite și împreună pentru a nega două propoziții legate prin and. Folosirea lui neither... nor subliniază caracterul negativ al ambelor propoziții.
                    Comparați:

                    • She didn’t eat and she didn’t drink.
                      dar:

                      • She neither ate nor drank anything.
                        24.4. Coordonarea disjunctivă (Disjunctive Coordonation)
                         Raportul de coordonare disjunctivă se stabilește între propoziții coordonate care sunt prezentate de vorbitor ca excluzându-se una pe alta într-o măsură mai mare sau mai mică.
                         Conjuncțiile disjunctive sunt: or și either...or, iar în propozițiile în care se exclud ambele alternative, cu un verb la forma afirmativă, neither...nor.
                         Coordonarea disjunctivă se stabilește de obicei între două alternative, dintre care una este preferată întrun anumit moment.
                        Alternativa preferată este de obicei menționată întâi:

                        • Shall we go for a walk or shall we watch TV?
                          Adăugarea lui either înaintea primei alternative indică de regulă excluderea ambelor alternative.
                          Există însă și situații în care coordonarea disjunctivă leagă trei sau mai multe propoziții, raportul de excludere reciprocă fiind mai puțin evident:

                          • You may either read a book, watch TV or listen to the radio.
                            Raportul disjunctiv se apropie de cel copulativ și în cazul a două propoziții, dacă nu este necesar a se opta pentru o singură alternativă.
                            24.5. Coordonarea adversativă (Adversative Coordination)
                             Propozițiile coordonate care se opun una alteia făUă a se exclude se numesc adversative.
                            Acestea sunt legate de obicei prin conjuncția adversativă but:

                            • They would like to come but they are too busy.
                              La coodonarea adversativă, interdependența dintre cele două propoziții este mai mare decât la coordonarea copulativă și cea disjunctivă, propozițiile adversative neputându-și schimba locul între ele, fără a se modifica sensul:

                              • He is elderly but (he) (is) energetic.  Este în vârstă dar plin de energie.
                                24.6. Folosirea timpurilor în frazele prin coordonare
                                 În frazele prin coordonare se pot utiliza orice timpuri verbale, în funcție de intenția vorbitorului:

                                • I went to the seaside last year AND I’ll go there again next year.
                                  Excepție: enumerările de acțiuni în stilul narativ se pun la același timp gramatical: prezent, Past Tense sau viitor, în funcție de momentul narațiunii, spre deosebire de limba română, unde timpurile pot alterna:

                                  • Everybody was home. Welcome. Noises of welcome. Mother kissed him. Father asked him what marks he had got. Noises... The noise of curtain rings being pulled aside. His bed was hot and his face and body were hot. The nurse asked him: Are you all right ? He didn’t know, and the nurse said: Get back into bed. (j. Joyce - The Portrait of the Artist as a Young Man)
                                    (Toți erau acasă. Bine-ai venit. Zgomote de bun venit. Mama îl sărută. Tata îl întreabă ce note a obținut. Zgomote... Zgomotul inelelor de perdea trase de-a parte. Patul lui dogorește și fața și trupul îi dogoresc. Sora îl întreabă: - Nu ți-e bine? Nu știa; și sora zise: - Bagă-te înapoi în pat. (J. Joyce - Portretul artistului în tinerețe.)

                                     

                                     

                                     

                                     

                                     

                                    Partea a III-a
                                    SINTAXA FRAZEI
                                    (The compound and complex sentence)
                                    III.0. Generalități
                                    III.0.1.                                     Unitatea de bază a sintaxei este propoziția.
                                    Propoziția poate fi de sine stătătoare:

                                    • She is a teacher.

                                      sau poate fi în anumite relații cu anumite propoziții, intrând în alcătuirea unei fraze:

                                      • She became a teacher when she was twenty three.
                                        Fraza este unitatea sintactică superioară propoziției, fiind constituită din două sau mai multe propoziții; ea este întotdeauna de sine stătătoare.
                                        Atenție! În limba engleză nu există un cuvânt special pentru frază. Sentence poate însemna atât frază cât și propoziție independentă (care nu face parte dintr-o frază). Pentru propozițiile din cadrul unei fraze se folosește termenul clause.
                                         III.0.2. Sintaxa propoziției studiază propoziția privită independent de legătura cu alte propoziții.
                                        Sintaxa frazei studiază felul cum se unesc propozițiile pentru a alcătui fraze, raporturile care se stabilesc între aceste propoziții în cadrul frazei.
                                        III.0.3. Raporturile sintactice dintre propozițiile unei fraze sunt aceleași ca și dintre părțile unei propoziții:
                                        - raporturi de coordonare între propozițiile de același fel;
                                        - raporturi de subordonare între propoziții dependente unele de altele.
                                        Frazele prin coodonare, alcătuite din două sau mai multe propoziții principale, se numesc compound sentences în limba engleză, iar frazele prin subordonare, formate din una sau mai multe propoziții principale și una sau mai multe propoziții secundare, se numesc complex sentences.
                                        Identitatea raporturilor existente în cadrul propoziției și al frazei face ca în studierea celor două unități sintactice să se întâlnească categorii similare:
                                        subiectului din propoziție îi corespunde în frază propoziția subiectivă, complementului direct, propoziția completivă directă etc.
                                        III.0.4. Propozițiile dintr-o frază sunt legate între ele:
                                        - asindetic: fără ajutorul unui cuvânt de legătură;
                                        - cu ajutorul unor conjuncții (coordonatoare sau subordonatoare), pronume sau adjective relative sau interogative, adverbe relative sau adverbe cu valoare de conjuncție.

                                        •